Vas por la página cuatrocientos de una novela larga y vuelve un nombre que no ubicas. Apareció una vez, nueve capítulos atrás, en una escena que iba de otra cosa. Quieres una frase —quién es y por qué me importaba— y la quieres sin salir de la página durante diez minutos.
Lo natural es buscar una lista de personajes en la aplicación con la que lees. Esta guía va de lo que vas a encontrar ahí en realidad, de por qué todas se quedan cortas de una lista de reparto, y de qué tiene que ser distinto para poder abrir una a mitad de libro.
Casi ninguna aplicación de lectura tiene una función de recordatorio de personajes, y el motivo no es un descuido. Una lista de reparto no es algo que el dispositivo pueda deducir por su cuenta de un archivo; hay que construirla para ese libro concreto, alguien, de antemano. Las editoriales casi nunca la entregan. Así que a la app le queda el único material que seguro tiene: lo que marcaste tú mientras leías.
Esa es la forma de todos los paneles que se describen abajo. Son registros de tus propias anotaciones, devueltos a ti. Son realmente útiles y responden a una pregunta distinta de la que hiciste. Tú querías saber quién es esta persona. Ellos pueden decirte qué subrayaste.
Kindle. Toca la parte de arriba de la pantalla y abre el Cuaderno; en algunas versiones es el menú de tres puntos y luego Notas y subrayados. Eso muestra tus propias anotaciones. La única excepción de toda esta lista es X-Ray, que sí tiene entradas de personajes reales sacadas del catálogo de Amazon, y que está disponible para libros comprados en Amazon, cuando ese título casualmente la tiene. Muchos no, y ese es un problema que merece su propia página.
Apple Books. Toca el centro de la página, abre el icono del índice y cambia a Marcadores y notas. Otra vez: tus marcadores, tus notas, tus subrayados. Nada sobre el reparto, porque nada en el archivo le dijo quién es el reparto.
Google Play Books. El mismo arreglo bajo otro menú: notas y marcadores que hiciste tú, recuperables en un solo sitio. Útil para encontrar el pasaje que marcaste. Mudo sobre el personaje que no se te ocurrió marcar, que siempre es el que olvidas.
El patrón es constante y vale la pena nombrarlo, porque explica por qué los resultados de búsqueda para esta pregunta son tan insatisfactorios. Todos estos paneles pueden enseñarte lo que registraste. Ninguno conoce el libro.
Busca cómo llevar la cuenta de los personajes de un libro y los consejos convergen rápido: lleva un diario de lectura, imprime una plantilla de personajes, apunta los nombres según aparecen. Existe un pequeño comercio de plantillas imprimibles precisamente porque el software no lo hace, y hay gente comprando papel para tapar el hueco.
Funciona. El coste es que solo funciona si empiezas en la página uno, y hay que hacerlo con cada libro, y todavía no sabes cuáles de los cuarenta nombres que aparecen en las primeras cien páginas van a importar. Quien necesita una lista de reparto es, por definición, quien no la hizo.
Así que abre una wiki de fans, que sí tiene el reparto, completo, con referencias cruzadas y gratis. Y una wiki está organizada según la obra terminada: la entrada de un personaje secundario empieza explicando su importancia, que es un dato del final del libro. Fuiste a buscar un recordatorio y te dieron el desenlace.
Es una propiedad estructural más que un descuido, y se argumenta largo en la guía sobre por qué una wiki no puede hacer este trabajo. La versión corta: una enciclopedia de una obra terminada no puede responder con seguridad a una pregunta hecha a mitad, por muy cuidada que esté.
Inkspell construye la lista desde el libro mismo. Subes un EPUB que ya tienes y lee el archivo, encuentra las personas, lugares, facciones y objetos que se repiten, y escribe una entrada para cada uno: la lista que la editorial no entregó y que la app no podía deducir.
Y después hace la parte que permite abrirla en el capítulo diecinueve: cada entrada se genera contra el capítulo en el que está tu marcador, y se detiene ahí. La biografía de un personaje se escribe desde los capítulos que leíste y no más allá. El mapa de relaciones muestra las alianzas que existen hasta donde llegaste, no las que vienen después. Mueve el marcador y aparece más.
Ese es un mecanismo distinto de ocultar, y la diferencia importa. La entrada no se escribe y luego se filtra buscando spoilers. Se escribe desde un libro que, en lo que respecta a esa entrada, todavía no ha terminado, así que no hay nada que se pueda escapar.
Lo que no es, es una librería. Inkspell no vende títulos, no entrega archivos y no tiene catálogo: el EPUB lo traes tú. También necesita una membresía, con siete días de prueba y sin versión gratuita, que es el dato que más sorprende a la gente y por eso conviene decirlo claro y no en una nota al pie.
Si lees una saga cada vez y retienes los nombres sin esfuerzo, esto no es un problema que tengas. Esto es para quien lleva tres libros largos a la vez, tiene la memoria que tiene todo el mundo, y la costumbre de dejar una novela dos meses y retomarla en el capítulo diecinueve.
Descarga Inkspell en Google Play, o lee cómo ponerte al día con una saga cuando el problema no es un nombre sino un libro entero que ya no recuerdas.
Inicio · Guías · English · Quiénes somos · Contacto